| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: than

Translation 1 - 32 of 32

Italian

English

–

SYNO	more \| more than
more \| more than © Princeton University

che {conj}

2

than

di {conj}

than

2 Words: Others

maggiore {adj}

greater than

piuttosto ... che

rather ... than

3 Words: Others

... più che mai {adv}

... than ever before

più grande del normale {adj}

bigger than normal

più che a sufficienza {adv}

more than enough

peggio che andar di notte {adj} [loc.]

worse than ever

3 Words: Verbs

superare qn. in crudeltà

to be crueller than sb.

superare qc. [di numero]

to be greater than sth.

4 Words: Others

Meglio prevenire che curare. [loc.]

Better safe than sorry. [idiom]

La prudenza non è mai troppa. [loc.]

Better safe than sorry. [idiom]

È più che certo.

It's more than certain.

4 Words: Verbs

superare qn. in qc.

to be better than sb. at sth.

5+ Words: Others

Le parole contano meno dei fatti. [loc.]

Actions speak louder than words. [idiom]

Il sangue non è acqua. [loc.]

Blood is thicker than water. [idiom]

prov. Can che abbaia non morde.

His bark is worse than his bite.

Non posso agire diversamente da così.

I can't act differently than this.

Mi fido di lui come del diavolo. [loc.]

I wouldn't trust him further than I could throw him. [idiom]

Non mi fido minimamente di lui. [loc.]

I wouldn't trust him further than I could throw him. [idiom]

Esiste la convinzione che gli uomini siano migliori delle donne?

Is there a belief that men are better than women?

È una parola! [non è facile] [loc.]

It's easier said than done! [idiom]

No sooner said than done!

Meglio prevenire che curare. [loc.]

Prevention is better than cure. [idiom]

La penna è più forte della spada. [loc.]

The pen is mightier than the sword. [idiom]

cit. Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria. [Dante Alighieri]

There is no greater sorrow than to recall in misery the time when we were happy.

Quattro occhi vedono meglio di due. [loc.]

Two heads are better than one. [idiom]

comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.

We are refusing to accept the goods because they arrived more than a month late.

Chi sostiene che gli uomini hanno più potere delle donne?

Who claims that men hold more power than women?

5+ Words: Verbs

fare il passo più lungo della gamba [loc.]

to bite off more than one can chew [idiom]

chiedere meno del giusto

to claim less than one's due

Fiction (Literature and Film)

film F Marito per forza

Love Is Better Than Ever [Stanley Donen (1952)]

» See 2 more translations for than within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=than
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren than/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement